With the biggest poultry company in the country backtracking and other commitments to raising healthier birds unmet, the future is rockier than it once seemed.