Many programs meant to help farmers address climate change are now owned by companies that sell chemicals, which could boost practices that depend on pesticides rather than those that reduce their use.